1 00:00:02,044 --> 00:00:03,544 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,214 Декстер Морган, хороший приміський чоловік, 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,757 щасливий батько трьох дітей. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,258 Жити мрією. 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,677 (Шепоче) Тато вбиває людей. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,970 Це завжди те саме три вбивства з Трініті - 7 00:00:13,097 --> 00:00:14,597 молода жінка у ванні 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,766 за нею мама падаючи на смерть 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,643 і закінчуючи с людина, яку б'ють дубинкою. 10 00:00:20,396 --> 00:00:23,981 Трійця... Йому тут не місце. Це не має сенсу. 11 00:00:24,108 --> 00:00:26,484 - Привіт, мила. - Трініті чоловік. 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,611 Батько. він... 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,071 як я. 14 00:00:31,407 --> 00:00:34,033 Ланді приїхав до Маямі, щоб полювати на цього хлопця. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 Я думаю, що він підійшов занадто близько, і я думаю, що це його вбило. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,162 (Постріл) 17 00:00:38,288 --> 00:00:40,790 Мені потрібен партнер, Декстер. Хтось, кому я можу довіряти. 18 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 Якщо ти не можеш бути абсолютно чесно зі мною, 19 00:00:43,210 --> 00:00:46,129 Я більше не хочу цього робити. 20 00:00:46,255 --> 00:00:47,296 я заміжня 21 00:00:47,423 --> 00:00:49,716 Тримайся подалі від моєї дружини. 22 00:00:49,842 --> 00:00:51,759 Є лише одна людина хто може мені допомогти. 23 00:00:51,885 --> 00:00:53,302 - Артур Мітчелл. - Кайл Батлер. 24 00:00:53,429 --> 00:00:56,013 Чотири стіни, одне серце. Будуємо будинки для бездомних. 25 00:00:56,140 --> 00:00:59,809 Ще стільки всього потрібно навчитися про поводження з дітьми та дружиною. 26 00:00:59,935 --> 00:01:02,603 - Виберіть свою зброю. — А може й ні. 27 00:01:03,397 --> 00:01:05,523 (Оберти двигуна) 28 00:01:05,649 --> 00:01:07,316 Убий його зараз. 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,819 Більше ніяких зізнань, більше ніяких добрих справ, 30 00:01:09,945 --> 00:01:12,447 і більше ніяких докорів сумління. 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,781 Це не те, як ти помреш. 32 00:01:13,907 --> 00:01:15,616 (Йона) Це була дитина мого тата багато років. 33 00:01:15,743 --> 00:01:18,327 Ненавиджу тебе! довбаний мудак! 34 00:01:18,454 --> 00:01:20,329 (Крюкає) 35 00:01:20,456 --> 00:01:21,664 Вийди до біса... 36 00:01:21,790 --> 00:01:23,416 від нього! 37 00:01:24,460 --> 00:01:28,129 Я повинен був тебе вбити коли у мене була можливість. 38 00:01:28,881 --> 00:01:32,133 Ти і мій батько маєш романтичні стосунки? 39 00:01:32,259 --> 00:01:35,386 Я була однією з його подружок, якщо це те, що ви питаєте. 40 00:01:35,512 --> 00:01:36,471 Були інші? 41 00:01:36,597 --> 00:01:38,723 Лаура Мозер, моя мати. 42 00:01:38,849 --> 00:01:40,975 - Ти зараз пам'ятаєш? - У мене є брат. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,144 Дивитися, як мама помирає... 44 00:01:43,270 --> 00:01:45,772 (Гаррі) Все гаразд, маленький. Тепер ти в безпеці. 45 00:01:45,898 --> 00:01:46,981 (Хлопчик бурчить) 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,149 Артур! 47 00:01:50,861 --> 00:01:53,237 Боже мій Хлопчики починають цикл. 48 00:01:53,363 --> 00:01:57,408 Якщо я зможу змусити поліцію думати про Трійцю Вбивця - це хтось інший, Артур - це все моє. 49 00:01:57,534 --> 00:01:59,243 Стен Бодрі. 50 00:01:59,369 --> 00:02:01,370 (Гаррі) Приманка. 51 00:02:01,497 --> 00:02:05,291 Мені просто потрібно переконатися поліція знаходить ДНК Артура. 52 00:02:05,417 --> 00:02:08,211 Стен Бодрі тепер є Trinity Killer. 53 00:02:08,337 --> 00:02:11,672 - Я вбив Ланді. - Почекай, ні! Не треба, не треба! 54 00:02:11,799 --> 00:02:13,591 (Постріл) 55 00:02:13,717 --> 00:02:15,885 (Артур) Хто ти, Кайл? 56 00:02:16,804 --> 00:02:18,805 Чого ти хочеш? 57 00:02:28,899 --> 00:02:31,609 Привіт... Декстер Морган. 58 00:04:25,432 --> 00:04:28,100 Він знає моє ім'я, рід діяльності. 59 00:04:28,226 --> 00:04:30,561 Він може дізнатися про мою родину. 60 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 Моя сім'я. 61 00:04:33,148 --> 00:04:35,149 Що, в біса, я наробив? 62 00:04:40,155 --> 00:04:42,073 Вибачте, сер. Ви не на тому поверсі. 63 00:04:42,199 --> 00:04:45,159 Ні, це саме той поверх. 64 00:04:53,001 --> 00:04:54,752 Ми повинні поговорити в іншому місці. 65 00:04:54,878 --> 00:04:57,046 Десь приватно... 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,758 так можна вимагати гроші від Трініті Кілера? 67 00:05:05,472 --> 00:05:08,057 Так чого ти хочеш? 68 00:05:08,183 --> 00:05:11,018 Я хочу, щоб ти зник з мого життя. 69 00:05:12,729 --> 00:05:14,021 Як привид. 70 00:05:14,147 --> 00:05:16,857 Справді набридливий привид. 71 00:05:16,984 --> 00:05:18,859 І ти зникнеш з мого життя? 72 00:05:18,986 --> 00:05:22,071 Мене не хвилює твоє життя. 73 00:05:22,197 --> 00:05:24,198 Або смерть. 74 00:05:25,033 --> 00:05:27,034 Якщо ти не станеш на моєму шляху. 75 00:05:38,005 --> 00:05:40,131 На вашому місці я б відмовився від пильності. 76 00:05:40,257 --> 00:05:42,425 Ви не дуже вмієте це робити. 77 00:05:44,594 --> 00:05:46,137 до побачення... 78 00:05:47,097 --> 00:05:49,015 Декстер Морган. 79 00:05:52,102 --> 00:05:55,187 Він правий. Я облажався. Я дозволив дійти до цього. 80 00:06:03,405 --> 00:06:05,197 Але не більше. 81 00:06:10,620 --> 00:06:12,538 Нічого більше. 82 00:06:32,809 --> 00:06:34,101 Морган. 83 00:06:34,227 --> 00:06:35,728 Давай, Квінн. Не сьогодні. 84 00:06:35,854 --> 00:06:38,147 Ісусе, Морган, середина дня, ти знову на вулиці? 85 00:06:38,273 --> 00:06:40,816 Так, у мене є зробити вторинний аналіз 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 - у справі Кайла Батлера. - Є повідомлення про розбризкування 87 00:06:42,819 --> 00:06:45,279 на місці самогубства Крістін Хілл на вашому столі - ви навіть дивитесь на це? 88 00:06:45,405 --> 00:06:46,947 Мені не потрібно. Це суцільне самогубство. 89 00:06:47,074 --> 00:06:48,783 Так, але ви повинні це підписати. 90 00:06:48,909 --> 00:06:51,494 Ось як це працює - ви підписуєтеся, справу закрито. Його поміщають у картотеку 91 00:06:51,620 --> 00:06:53,704 тому мені не потрібно думати про це або почути про це 92 00:06:53,830 --> 00:06:55,748 - або нагадати про це... - Я прийду до цього. 93 00:06:55,874 --> 00:06:57,291 Що, коли ти закінчиш ганятися за хвостом? 94 00:06:57,417 --> 00:07:00,002 Ви не хочете питати моя відданість моїй родині, Квінн. 95 00:07:00,128 --> 00:07:01,337 Не сьогодні. 96 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 Роби свою чортову роботу! 97 00:07:09,304 --> 00:07:12,473 чудово До біса безлад. 98 00:07:13,517 --> 00:07:15,059 (Верещання шин) 99 00:07:17,104 --> 00:07:18,687 У вас взагалі є план? 100 00:07:18,814 --> 00:07:20,648 Ідіть за ним і дивіться за можливість. 101 00:07:20,774 --> 00:07:22,650 А якщо він продовжить їздити? 102 00:07:24,528 --> 00:07:27,696 - Тоді я продовжую їхати. - (Дзвонить мобільний телефон) 103 00:07:27,823 --> 00:07:29,907 - Це Рита. - Не відповідай. 104 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 Може бути важливо, щодо дитини чи що. Гей, ти. 105 00:07:32,327 --> 00:07:35,329 (Рита) У мене щось є дуже важливо сказати. 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,372 все нормально? 107 00:07:36,498 --> 00:07:38,582 (Автомобіль сигналить) 108 00:07:38,708 --> 00:07:40,376 Я хочу свій медовий місяць 109 00:07:40,502 --> 00:07:42,419 з вами на цих вихідних. 110 00:07:44,923 --> 00:07:47,049 Ой, зараз не дуже вдалий час. 111 00:07:48,844 --> 00:07:51,846 Це ідеальний час. Астор і Коді буде в Disney World. 112 00:07:53,390 --> 00:07:56,267 З батьками Павла. Я знаю, я пам'ятаю. 113 00:07:56,893 --> 00:07:59,603 І Гаррісон буде з нами, але все одно буде романтично. 114 00:07:59,729 --> 00:08:02,189 Я думаю, що це... фантастично. 115 00:08:02,315 --> 00:08:05,442 чудово Я почну бронювати авіаквитки, готель і... 116 00:08:06,027 --> 00:08:07,862 - (Чоловік) Гей! - Треба йти. 117 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 Що за... чорт, чувак! 118 00:08:11,199 --> 00:08:13,868 (Зітхає) Я сказав тобі не відповідати. 119 00:08:13,994 --> 00:08:15,744 Я розберуся з цим пізніше. 120 00:08:15,871 --> 00:08:17,955 Безлад накопичується. 121 00:09:04,669 --> 00:09:07,922 Ізольовані. Без безпеки. ідеально 122 00:09:11,259 --> 00:09:12,551 Треба ризикнути. 123 00:09:12,677 --> 00:09:14,595 Можливо, це єдина можливість, яку я отримаю. 124 00:09:31,738 --> 00:09:33,781 Три листівки немає збігу. 125 00:09:33,907 --> 00:09:35,491 Трійця послала їх Крістін з Шайєнна, 126 00:09:35,617 --> 00:09:37,326 Топіка та Блумінгтон, штат Іллінойс. 127 00:09:37,452 --> 00:09:39,078 - Морган... - Ланді ніколи не розкривав 128 00:09:39,204 --> 00:09:41,121 Трійці вбивства в цих містах... 129 00:09:41,248 --> 00:09:43,332 що означає, що може бути ще аж дев'ять вбивств. 130 00:09:43,458 --> 00:09:45,209 - Йди додому. - Я подзвоню у відділ вбивств 131 00:09:45,335 --> 00:09:46,460 у кожному з цих міст. 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,213 Крістін Хілл щойно покінчила життя самогубством. 133 00:09:49,339 --> 00:09:51,006 Перед тобою. 134 00:09:51,132 --> 00:09:52,549 Чотири години тому. 135 00:09:52,676 --> 00:09:55,177 Тепер візьміть особистий день. Отримайте закриття. 136 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 - Це наказ. - Ці міста... 137 00:09:57,097 --> 00:10:00,015 Я подзвоню в їхні відділи вбивств. 138 00:10:00,141 --> 00:10:03,686 - Стен Бодрі - це... — Наш підозрюваний Трініті номер один. 139 00:10:03,812 --> 00:10:05,646 Ми на цьому. 140 00:10:06,398 --> 00:10:08,691 Що вона ще тут робить? 141 00:10:08,817 --> 00:10:10,818 Вона йде. 142 00:10:12,946 --> 00:10:15,239 Закриття, га? 143 00:10:18,910 --> 00:10:22,413 Деякі з міст на цих листівках... 144 00:10:25,583 --> 00:10:26,875 що? 145 00:10:27,002 --> 00:10:28,711 Ти мій чоловік. 146 00:10:28,837 --> 00:10:31,213 А в мене є дружина. 147 00:10:31,339 --> 00:10:33,674 Отже...що нам тепер робити? 148 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 Знаходимо Вбивцю Трініті. 149 00:10:36,845 --> 00:10:38,721 Ні, я маю на увазі, ми... 150 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 жити разом? 151 00:10:40,473 --> 00:10:41,890 Так роблять одружені люди. 152 00:10:42,017 --> 00:10:44,184 Мій будинок? 153 00:10:44,311 --> 00:10:46,353 Ваш будинок звучить добре. 154 00:10:47,647 --> 00:10:50,065 Валері? Дебра Морган. 155 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Так, добре. 156 00:10:52,736 --> 00:10:54,903 Ти сказав, що мій тато покинув тебе для іншої КІ? 157 00:10:55,030 --> 00:10:56,530 Ти слідкував за ним до її дому? 158 00:10:56,656 --> 00:10:59,533 Будь-який шанс, який ви пам'ятаєте де вона живе? 159 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 справді? чудово 160 00:11:02,537 --> 00:11:05,372 Мій день щойно став відкритим. Ви готові до подорожі? 161 00:11:11,838 --> 00:11:13,505 (Автомобільна сигналізація дзвонить) 162 00:11:17,218 --> 00:11:18,886 (Крюкає) 163 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 (Видихає) 164 00:11:31,900 --> 00:11:34,026 Нарешті все закінчилося. 165 00:11:48,249 --> 00:11:51,585 Ощадний рахунок закрито. Чековий рахунок закрито. 166 00:11:55,423 --> 00:11:57,966 Ти збирався покинути місто, ти не був? 167 00:11:58,093 --> 00:12:00,969 І, мабуть, піти ваша сім'я теж бідна. 168 00:12:01,096 --> 00:12:03,972 Зрештою поліція побачить через Стена Бодрі, 169 00:12:04,099 --> 00:12:06,100 і вони до тебе доберуться. 170 00:12:09,938 --> 00:12:11,897 Але ти будеш сумувати з усіма твоїми грошима, 171 00:12:12,023 --> 00:12:14,650 і всі припустять... 172 00:12:14,776 --> 00:12:16,944 що ви проскочили країну. 173 00:12:17,737 --> 00:12:20,197 Удача нарешті працює зі мною. 174 00:12:21,616 --> 00:12:23,200 (балаканина) 175 00:12:23,326 --> 00:12:26,120 (Чоловік) Ось ця машина що перекинуло мене на Ріверсайд. 176 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 Серйозно? блядь! 177 00:12:42,262 --> 00:12:43,387 (балаканина) 178 00:12:43,513 --> 00:12:46,140 Гей, це він! Це укол. 179 00:12:46,266 --> 00:12:48,350 - Хто, я? - Ти вдарив мою машину! 180 00:12:48,476 --> 00:12:50,519 Навчися водити, ідіот. 181 00:12:50,645 --> 00:12:53,522 Тому що грубість завжди допомагає в напруженій ситуації, так? 182 00:12:53,648 --> 00:12:55,524 - Заспокойся. - Слухай, вибач. 183 00:12:55,650 --> 00:12:57,693 Я був у дорозі на місце злочину. 184 00:12:57,819 --> 00:12:59,194 Метро Маямі, криміналістика. 185 00:12:59,320 --> 00:13:01,363 Давай, він працює весь кут поліцейського братства? 186 00:13:01,489 --> 00:13:02,990 Ніхто не вище закону, друже. 187 00:13:03,116 --> 00:13:05,033 добре. Будь круто. 188 00:13:05,160 --> 00:13:06,869 Дипломатичний. 189 00:13:06,995 --> 00:13:09,538 Дивіться, очевидно, я заплачу за будь-яку шкоду. 190 00:13:09,664 --> 00:13:12,708 — Ви втекли з місця ДТП. - Я не тікала. Я дуже поспішав. 191 00:13:12,834 --> 00:13:14,710 — Щоб розкрити злочин. — То ви зупиняєтеся в банку? 192 00:13:14,836 --> 00:13:15,752 Це фігня! 193 00:13:15,879 --> 00:13:19,173 Я просто прошу трохи професійна ввічливість тут. 194 00:13:19,299 --> 00:13:20,674 Ви можете зробити це лайно внизу в метро Маямі, 195 00:13:20,800 --> 00:13:22,885 але тут, у відділі шерифа, ми не терпимо цього лайна. 196 00:13:23,011 --> 00:13:24,094 - Давай! - Спіймано на плівку, мудак. 197 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 Не наводь на мене цю штуку. 198 00:13:26,306 --> 00:13:27,556 Гаразд, іди сюди. 199 00:13:27,682 --> 00:13:30,058 Гаразд, друже, ми приймаємо тебе. 200 00:13:30,185 --> 00:13:32,311 Стільки про дипломатію. 201 00:13:38,568 --> 00:13:41,320 - Ви впевнені, що це правильний блок? - Досить впевнений. 202 00:13:44,699 --> 00:13:46,408 - Хочеш один? - Кинути. 203 00:13:46,534 --> 00:13:49,411 тьфу Пам'ятаю коли твій тато зупинився, холодна індичка. 204 00:13:49,537 --> 00:13:51,413 Якби Гаррі сказав, що збирається зробити щось, він зробив це. 205 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 — Він був хорошою людиною. — Він був чоловіком-повією. 206 00:13:53,708 --> 00:13:55,459 Так, але його було багато також інших речей. 207 00:13:55,585 --> 00:13:57,294 Ніби він завжди дав мені відчуття безпеки. 208 00:13:57,420 --> 00:13:59,296 І натовп, з яким я біг - це багато значило. 209 00:13:59,422 --> 00:14:01,173 Ось воно. 210 00:14:04,761 --> 00:14:06,595 що не так 211 00:14:06,721 --> 00:14:09,097 - Бля не може бути. - Ні. Це все. 212 00:14:09,224 --> 00:14:11,391 Пам'ятаю під'їзд. 213 00:14:11,518 --> 00:14:13,227 Чому, що це? 214 00:14:14,854 --> 00:14:16,480 Я був тут раніше. 215 00:14:18,566 --> 00:14:19,775 (Крюкає) 216 00:14:19,901 --> 00:14:21,568 Ааа! 217 00:14:21,694 --> 00:14:22,986 О боже! 218 00:14:23,112 --> 00:14:24,780 Він привіз мене сюди. 219 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Хто зробив? 220 00:14:31,079 --> 00:14:33,747 Вбивця крижаної вантажівки. Браян Мозер. 221 00:14:33,873 --> 00:14:35,123 Це було її ім'я! 222 00:14:35,250 --> 00:14:38,710 Лаура Мозер. У неї було двоє маленьких хлопчиків. 223 00:14:43,800 --> 00:14:45,842 Тату, ким ти був у біса? 224 00:14:55,603 --> 00:14:56,728 (Видихає) 225 00:14:56,854 --> 00:14:58,814 У мене немає часу на це лайно. 226 00:14:58,940 --> 00:15:00,607 Чому ти взагалі тут? 227 00:15:00,733 --> 00:15:02,818 Через довбаного Артура Мітчелла. 228 00:15:02,944 --> 00:15:04,778 неправильно. 229 00:15:05,530 --> 00:15:09,533 Гаразд, я тут тому що Я не дотримувався коду. 230 00:15:09,659 --> 00:15:13,453 Все, чого ти мене навчив було тримати мене звідси. 231 00:15:13,580 --> 00:15:15,289 - Що ще? - Що ти хочеш, щоб я сказав? 232 00:15:15,415 --> 00:15:17,583 Я тут, тому що я його загубив? так Я, біса, втратив це. 233 00:15:17,709 --> 00:15:19,751 На довбаного копа! 234 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 - Як довбаний дилетант. - До біса! 235 00:15:22,088 --> 00:15:24,172 Це ваше правило номер один - не попастися. 236 00:15:24,299 --> 00:15:25,507 Вони збиралися його знайти. 237 00:15:25,633 --> 00:15:27,968 Вони збиралися мене знайти з непритомною людиною. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 Не тому ти його втратив. 239 00:15:30,263 --> 00:15:32,389 Ви тут не тому. 240 00:15:32,515 --> 00:15:35,309 Я не міг просто дозволити їм знайди його, блін. 241 00:15:35,435 --> 00:15:38,228 Я маю бути тим, хто його вб’є. 242 00:15:40,189 --> 00:15:42,274 Я маю знати, що він пішов. 243 00:15:44,027 --> 00:15:46,028 Для моєї родини. 244 00:15:46,154 --> 00:15:47,654 точно. 245 00:15:48,656 --> 00:15:51,241 Ви не можете чітко мислити через них. 246 00:15:52,660 --> 00:15:54,578 Вони зробили це з тобою. 247 00:15:56,456 --> 00:15:58,874 Ні, мій темний пасажир зробив це зі мною. 248 00:15:59,000 --> 00:16:01,126 Це руйнує моє життя. 249 00:16:02,045 --> 00:16:03,754 Це твоє життя. 250 00:16:07,175 --> 00:16:09,134 Я не хочу, щоб це було. 251 00:16:12,013 --> 00:16:14,014 я цього не хочу 252 00:16:17,852 --> 00:16:19,645 - Ви сказали, що у вас щось є? - Нічого доброго. 253 00:16:19,771 --> 00:16:21,772 Перевіряли Маршрути вантажних перевезень Стена Бодрі, 254 00:16:21,898 --> 00:16:23,565 відкопав пару минулих роботодавців. 255 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 Вони посадили його за 3000 миль з Піттсбурга у 89 році 256 00:16:26,486 --> 00:16:27,778 і Сакраменто в 1992 році. 257 00:16:27,904 --> 00:16:30,197 А Бодрі тільки був пов'язаний із вбивством повії. 258 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 У цьому немає нічого ритуального. 259 00:16:31,866 --> 00:16:35,285 Я сказав Метьюзу, що це занадто рано випустити Бодрі для преси. 260 00:16:35,411 --> 00:16:37,871 Якщо він не наш хлопець, ми будемо виглядати як дурні. 261 00:16:37,997 --> 00:16:39,873 Я знав, що це не Бодрі. 262 00:16:40,917 --> 00:16:42,959 що? я розумніший ніж решта вас. 263 00:16:43,086 --> 00:16:45,796 Тоді як пояснити Виявляється ДНК Трініті 264 00:16:45,922 --> 00:16:48,048 - у будові та халупі Бодрі? - Так, розумник. 265 00:16:48,174 --> 00:16:50,133 Ну, я не можу... поки що. 266 00:16:50,259 --> 00:16:52,678 (LaGuerta) Сержант, ви щось знайшли? 267 00:16:53,554 --> 00:16:55,722 Я говорив з відділом убивств Блумінгтона. 268 00:16:55,848 --> 00:16:57,557 Я запитав про дати на цьому поштовому штемпелі. 269 00:16:57,684 --> 00:17:00,602 Літо 92-го, було вбивство у ванні, 270 00:17:00,728 --> 00:17:02,437 стрибок і дубинка. 271 00:17:02,563 --> 00:17:05,232 Я бачу велике «але» на твоєму обличчі. 272 00:17:05,358 --> 00:17:06,274 що? 273 00:17:06,401 --> 00:17:09,236 Гай сказав, що так найгірший місяць його життя. 274 00:17:09,362 --> 00:17:12,155 Крім тих вбивств, пропав десятирічний хлопчик 275 00:17:12,281 --> 00:17:14,574 за п'ять днів до вбивства у ванні. 276 00:17:15,576 --> 00:17:18,495 Минулого тижня той десятирічний хлопчик пропав тут. 277 00:17:18,621 --> 00:17:20,622 - Скотт Сміт. - Точно. 278 00:17:20,748 --> 00:17:22,416 Тож я подзвонив у кілька міст. 279 00:17:23,584 --> 00:17:25,168 Пропали десятирічні хлопчики? 280 00:17:25,294 --> 00:17:27,295 Кожен раз. 281 00:17:27,422 --> 00:17:30,132 За п'ять днів до цього починався кожен цикл. 282 00:17:30,258 --> 00:17:33,844 А Ланді лише дивився при вбивствах, а не безвісти зниклих. 283 00:17:33,970 --> 00:17:35,178 Покличте Скотта Сміта сюди. 284 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 Перевіримо кожне Троїцьке місто для зниклих десятиліток. 285 00:17:38,975 --> 00:17:41,768 Ми можемо шукати за абсолютно новим зразком. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,525 (Комп'ютер подає звуковий сигнал) 287 00:17:54,615 --> 00:17:56,533 "Браян і... 288 00:17:56,659 --> 00:17:59,119 «Декстер Мозер»? 289 00:18:05,460 --> 00:18:07,461 Декстер Морган? 290 00:18:07,587 --> 00:18:08,503 так 291 00:18:08,629 --> 00:18:10,338 Це твій щасливий день. 292 00:18:10,465 --> 00:18:11,506 так Таке відчуття. 293 00:18:11,632 --> 00:18:13,550 Ми вийшли з койки на ніч. 294 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Є постріл Артур досі непритомний. 295 00:18:17,972 --> 00:18:19,055 облом. 296 00:18:19,182 --> 00:18:21,641 Так, скорочення бюджету стають все гірше і гірше. 297 00:18:21,768 --> 00:18:23,185 Але оскільки ти метро Маямі, 298 00:18:23,311 --> 00:18:26,646 ми думали, що принаймні можемо зателефонуй своїй дружині, 299 00:18:26,773 --> 00:18:29,649 - Нехай вона приїде за тобою. - Моя дружина? 300 00:18:35,990 --> 00:18:39,242 Як це я можу вбивати людей і не шкодуй... 301 00:18:40,995 --> 00:18:44,831 але розчарування Рити викликає у мене почуття як покидьки землі? 302 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 мені шкода 303 00:18:47,919 --> 00:18:49,127 я знаю 304 00:18:50,963 --> 00:18:53,089 Я щойно мав... 305 00:18:54,091 --> 00:18:56,176 поганий день і... 306 00:18:56,302 --> 00:18:57,552 нехай це дістанеться до мене, я думаю. 307 00:18:57,678 --> 00:19:01,181 Спочатку це світло розбило, що було... дивно. 308 00:19:01,307 --> 00:19:04,017 А потім ти вдарив Елліота, який мені насправді сподобався. 309 00:19:04,143 --> 00:19:07,270 Але тепер ти... сваритися з шерифом? 310 00:19:09,023 --> 00:19:11,107 я не розумію Я хочу, але... 311 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 Хотів би я пояснити. 312 00:19:13,236 --> 00:19:15,570 Спробуй. Будь ласка 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,910 Іноді я просто йду разом, 314 00:19:22,036 --> 00:19:25,205 і все здається добре, а потім це... 315 00:19:26,707 --> 00:19:29,334 заповзає темрява, і це бере верх. 316 00:19:31,212 --> 00:19:33,380 Ви звучите божевільним. 317 00:19:35,675 --> 00:19:37,384 Можливо я. 318 00:19:37,510 --> 00:19:39,427 немає 319 00:19:39,554 --> 00:19:41,304 Ні, я в це не вірю. 320 00:19:47,728 --> 00:19:49,938 Я буду відразу за тобою. 321 00:20:14,255 --> 00:20:15,547 лайно 322 00:20:21,596 --> 00:20:25,056 Ну, ти насправді думаєш, що тато тобі дозволить піти на зимовий випускний? 323 00:20:25,182 --> 00:20:28,643 - Йому не обов'язково знати. - Ми можемо щось придумати. 324 00:20:28,769 --> 00:20:30,520 (туп) 325 00:20:32,356 --> 00:20:34,858 Артур! Ми не знали коли тебе чекати. 326 00:20:34,984 --> 00:20:37,652 Принеси мені свої коштовності - золото, срібло, все, що в ньому є камінь. 327 00:20:37,778 --> 00:20:39,446 І вся готівка у вашому гаманці. 328 00:20:39,572 --> 00:20:42,657 - Чому? що не так — І твоя обручка. 329 00:20:42,783 --> 00:20:44,159 Ні, це моє. 330 00:20:44,285 --> 00:20:45,493 - Артур! - Гей! 331 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Не треба, Йона, ні! 332 00:20:46,746 --> 00:20:48,163 - Добре. - Тату, що відбувається? 333 00:20:48,289 --> 00:20:50,665 Мені потрібні гроші, які ви зберігаєте за вашим узголів'ям. 334 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Не прикидайся. Я знаю, що там! 335 00:20:52,460 --> 00:20:54,377 - Ні, тату! Тату, чому... - Срібний кулон, який я тобі подарував. 336 00:20:54,503 --> 00:20:56,671 - Зараз! - Що в біса відбувається? 337 00:20:56,797 --> 00:20:59,507 - Що ти зробив? — Артуре, будь ласка, ні! 338 00:21:00,176 --> 00:21:02,510 Тобі пощастило, що я не тягну пломби з ваших зубів! 339 00:21:02,637 --> 00:21:05,805 Ніколи не питай мене! Я віддав тобі все, що ти маєш. 340 00:21:05,932 --> 00:21:08,308 Я все заберу! 341 00:21:09,268 --> 00:21:12,520 Збирай свої речі. У мене є справи. 342 00:21:12,647 --> 00:21:14,856 Окрім крадіжки з твоєї родини? 343 00:21:14,982 --> 00:21:16,232 Йона. 344 00:21:16,943 --> 00:21:19,235 Хтось у мене щось вкрав. 345 00:21:20,446 --> 00:21:22,447 І я його знайду. 346 00:21:24,617 --> 00:21:26,910 Ми... Ми повинні просто піти. 347 00:21:27,036 --> 00:21:28,995 Іди й ніколи не повертайся. 348 00:21:29,121 --> 00:21:30,705 Він нас знайде. 349 00:21:30,831 --> 00:21:32,499 Це... Це наш шанс. 350 00:21:32,625 --> 00:21:35,210 Він... Він у біді. Він божевільний. 351 00:21:35,336 --> 00:21:37,003 - Мамо! - що? 352 00:21:37,129 --> 00:21:38,546 Будь ласка 353 00:21:38,673 --> 00:21:41,091 Ми будемо жити в страху. 354 00:21:41,217 --> 00:21:43,969 Ми вже робимо. 355 00:21:53,854 --> 00:21:56,147 Дебра. О, вибачте. 356 00:21:56,273 --> 00:21:58,066 Детектив Морган. Сідайте. 357 00:21:58,192 --> 00:22:00,235 Дякуємо за ваш час, Заступник начальника. 358 00:22:00,361 --> 00:22:01,945 Я знаю, що ти зайнятий. 359 00:22:02,071 --> 00:22:04,280 Мені потрібно поговорити з тобою про випадок. 360 00:22:04,407 --> 00:22:07,450 Це був один із мого батька старі справи з давніх-давен. 361 00:22:07,576 --> 00:22:10,412 І ти єдиний ще з тих днів. 362 00:22:10,538 --> 00:22:13,248 Раптом я відчуваю себе стародавнім. 363 00:22:13,374 --> 00:22:16,501 Подивіться, це було чотириразове вбивство... 364 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 в портах. 365 00:22:19,797 --> 00:22:21,756 У транспортному контейнері. 366 00:22:21,882 --> 00:22:24,592 - Ви там були? - Ні. Це був не мій випадок. 367 00:22:24,719 --> 00:22:27,762 Але я пам'ятаю обличчя Гаррі коли він повернувся звідти. 368 00:22:27,888 --> 00:22:30,724 Сказав, що ніколи не бачив стільки крові. 369 00:22:30,850 --> 00:22:33,018 - (Мобільний телефон вібрує) - Вибач. 370 00:22:40,401 --> 00:22:43,987 Мій тато сказав, що батьки Декстера загинув в автокатастрофі. 371 00:22:46,198 --> 00:22:48,366 Це неправда, чи не так? 372 00:22:49,869 --> 00:22:51,286 немає 373 00:22:51,412 --> 00:22:55,498 Довідник мого батька, Лаура Мозер, 374 00:22:55,624 --> 00:22:58,460 був убитий у цьому транспортному контейнері. 375 00:22:59,795 --> 00:23:01,838 У неї було двоє хлопчиків. 376 00:23:03,632 --> 00:23:06,051 Одним із тих хлопців був Декстер? 377 00:23:08,637 --> 00:23:10,764 Будь ласка, скажи мені правду. 378 00:23:14,769 --> 00:23:16,269 Гаррі усиновив його. 379 00:23:17,438 --> 00:23:19,647 Інший хлопець був дуже пошкоджений інцидентом. 380 00:23:19,774 --> 00:23:21,775 (Шепоче) Нічого. 381 00:23:22,359 --> 00:23:24,360 Він виріс і став убивцею крижаної вантажівки. 382 00:23:26,155 --> 00:23:28,031 Ви знали. 383 00:23:28,157 --> 00:23:29,866 (Мобільний телефон вібрує) 384 00:23:30,785 --> 00:23:33,328 Дебра, твій батько хотів тебе захистити. 385 00:23:33,454 --> 00:23:36,206 Він теж не хотів хтось із вас коли-небудь дізнається. 386 00:23:36,332 --> 00:23:39,000 І ви обидва вийшли до біса добре. 387 00:23:39,126 --> 00:23:41,002 Тому я вважаю, що він зробив правильний вибір. 388 00:23:41,128 --> 00:23:42,837 так? 389 00:23:43,589 --> 00:23:45,965 Ну, тепер я знаю. 390 00:23:46,634 --> 00:23:49,552 Якого біса я маю робити з цим? 391 00:23:49,678 --> 00:23:51,429 Ви тримаєте це при собі. 392 00:23:52,473 --> 00:23:53,681 (Мобільний телефон вібрує) 393 00:23:53,808 --> 00:23:55,350 О, чорт! Ісусе! 394 00:23:55,476 --> 00:23:57,644 Квінн, що? 395 00:23:57,770 --> 00:23:59,771 Я зараз буду. 396 00:24:09,365 --> 00:24:10,907 (натисніть) 397 00:24:23,587 --> 00:24:25,588 (сміється) 398 00:24:35,057 --> 00:24:37,934 Ми повинні йти до Ключів завтра. 399 00:24:38,853 --> 00:24:40,520 Для нашого медового місяця. 400 00:24:40,646 --> 00:24:42,856 Ні, я не впевнений, що це... 401 00:24:42,982 --> 00:24:45,066 Вранці можна полетіти. Я піду за тобою після роботи. 402 00:24:45,192 --> 00:24:47,735 Влаштуйте спа-день. Побалуйте себе. 403 00:24:47,862 --> 00:24:49,737 Будь ласка? 404 00:24:51,740 --> 00:24:54,993 - Декстер, е... - Слухай, я знаю, ти засмучений. 405 00:24:56,245 --> 00:24:57,871 Ви маєте на це повне право. 406 00:25:00,207 --> 00:25:03,543 Маючи забрати інший чоловік з в'язниці. 407 00:25:05,546 --> 00:25:08,381 Ти... Ти думаєш, що я засмучений тому що ти схожий на Павла? 408 00:25:09,383 --> 00:25:11,384 Мені гірше. 409 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 - Знаю. - Декстер. 410 00:25:14,847 --> 00:25:18,141 Щоразу, коли вони забирали Пола, це було полегшення. 411 00:25:19,059 --> 00:25:20,977 І жити стало легше. 412 00:25:22,229 --> 00:25:24,397 без тебе... 413 00:25:28,110 --> 00:25:30,570 Ти найважливіший людина в нашому житті. 414 00:25:33,115 --> 00:25:35,909 Що мене засмучує це ідея втратити вас. 415 00:25:39,163 --> 00:25:40,788 У вас є свої демони. 416 00:25:40,915 --> 00:25:42,874 Я приймаю це. 417 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Тому що я знаю, що ти ні треба бути їм рабом. 418 00:25:46,128 --> 00:25:48,421 Хотілося б, щоб це було правдою. 419 00:25:48,547 --> 00:25:50,298 Це так. 420 00:25:50,424 --> 00:25:52,634 (Сміється) Я тебе знаю. 421 00:25:52,760 --> 00:25:55,261 Краще, ніж ти сам знаєш. 422 00:25:56,472 --> 00:25:59,974 Ви можете перемогти яка б темрява не була в тобі. 423 00:26:00,100 --> 00:26:02,060 Я знаю, що ти можеш. 424 00:26:08,234 --> 00:26:10,360 Я хочу бути таким чоловіком. 425 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Ви вже є. 426 00:26:15,616 --> 00:26:17,659 Будь ласка 427 00:26:17,785 --> 00:26:20,745 Будь ласка, летіть до Ключів завтра вранці. 428 00:26:21,455 --> 00:26:23,331 Я хочу зустрітися з тобою. 429 00:26:26,502 --> 00:26:28,920 Справді, ніде Я б краще був. 430 00:26:43,394 --> 00:26:45,311 Трійця доклала чимало зусиль 431 00:26:45,437 --> 00:26:47,605 щоб змусити нас так думати Бодрі був нашим хлопцем. 432 00:26:47,731 --> 00:26:50,525 Посадка ДНК. Підсадка книг Ланді про вбивства. 433 00:26:50,651 --> 00:26:53,152 Ми отримали відповідь від є ще відділи вбивств? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Майже в кожному місті. Десятирічні хлопчики відсутній у всіх з них. 435 00:26:56,365 --> 00:26:58,032 Квінн говорить до Скотта Сміта зараз. 436 00:26:58,158 --> 00:26:59,117 Ні, я ні. 437 00:26:59,243 --> 00:27:01,661 Я викликав когось, хто знає про викрадення. 438 00:27:02,454 --> 00:27:05,707 Мене теж колись хтось взяв. 439 00:27:05,833 --> 00:27:07,041 Без мого дозволу. 440 00:27:07,167 --> 00:27:10,378 - Вам було страшно? — Найстрашніше, що мені було в житті. 441 00:27:13,257 --> 00:27:15,925 І як би я не хотів забути, 442 00:27:16,051 --> 00:27:19,679 є все це маленькі речі, які я пам'ятаю. 443 00:27:21,181 --> 00:27:24,183 Спосіб його дихання пахло ліками. 444 00:27:24,310 --> 00:27:26,269 Погана людина. 445 00:27:26,395 --> 00:27:28,396 Використовував мені ліки. 446 00:27:29,481 --> 00:27:31,107 Коли я сідав у фургон. 447 00:27:32,359 --> 00:27:34,235 Ви пам'ятаєте будь-який дрібниці про фургон? 448 00:27:34,361 --> 00:27:37,655 Воно було порожнє. За винятком деяких паперів. 449 00:27:39,199 --> 00:27:40,700 На ньому був малюнок. 450 00:27:41,785 --> 00:27:43,911 Ви пам'ятаєте, як це виглядало? 451 00:27:45,205 --> 00:27:47,373 Е... 452 00:28:01,638 --> 00:28:03,639 Ми шукаємо цей логотип. 453 00:28:09,355 --> 00:28:11,814 (Поліцейське радіо) 454 00:28:15,778 --> 00:28:16,903 У нас щось є. 455 00:28:17,029 --> 00:28:19,530 Ми вигулювали трупних собак по всій площі. 456 00:28:19,656 --> 00:28:22,658 Вони привели нас до цього місця, і хлопці почали копати. 457 00:28:22,785 --> 00:28:25,411 (Квінн) Вони щось знайшли поховали під патіо. 458 00:28:29,291 --> 00:28:31,417 Гаразд, тримайся. 459 00:28:47,393 --> 00:28:49,602 (кашляє) 460 00:28:50,604 --> 00:28:52,188 Жертва чоловіка. 461 00:28:52,314 --> 00:28:54,982 Приблизний вік... десять років. 462 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 Сильно розклався. 463 00:28:56,819 --> 00:28:58,361 Здається, що в піжамі. 464 00:28:58,487 --> 00:29:00,488 Вони знайшли Скотта Сміта в піжамі. 465 00:29:00,614 --> 00:29:04,158 Я подзвоню судді Моралесу додому, попросіть її отримати ордер. 466 00:29:04,284 --> 00:29:06,994 (Дебра) Я дізнаюся імена всіх хто добровільно зголосився на цю конструкцію. 467 00:29:07,121 --> 00:29:10,706 (Батіста) Зробіть це всім, хто зголосився для чотирьох стін по всій країні. 468 00:29:10,833 --> 00:29:12,500 Перевірте їх з Троїцькими містами. 469 00:29:12,626 --> 00:29:16,254 Ми знайдемо справжнє ім'я Трініті, тоді ми приберемо цього довбаного. 470 00:29:43,407 --> 00:29:45,867 Ти маленький порося, Декстер Морган. 471 00:29:54,501 --> 00:29:56,335 «Дебра Морган». 472 00:29:58,088 --> 00:29:59,755 Дебра Морган! 473 00:30:00,841 --> 00:30:02,341 До біса Дебра! 474 00:30:03,427 --> 00:30:06,012 Астор і Коді, Світ Діснея чекає. 475 00:30:06,972 --> 00:30:09,557 Там вони будуть у безпеці з Міккі, Мінні, 476 00:30:09,683 --> 00:30:11,851 та їхніх дурних бабусь і дідусів. 477 00:30:18,192 --> 00:30:20,193 Тепер про решту моєї родини. 478 00:30:20,652 --> 00:30:22,445 Знайшов! 479 00:30:22,571 --> 00:30:24,572 (Рита) Ой. 480 00:30:24,698 --> 00:30:26,908 (сміється) 481 00:30:27,034 --> 00:30:29,035 Я б хотів піти з тобою прямо зараз. 482 00:30:29,161 --> 00:30:30,912 Я теж. 483 00:30:31,038 --> 00:30:33,789 Я просто маю кілька незав’язаних справ на роботі, і я побачу тебе сьогодні ввечері. 484 00:30:33,916 --> 00:30:35,666 Не можу дочекатися. 485 00:30:37,211 --> 00:30:38,711 Я також. 486 00:30:39,421 --> 00:30:41,714 Не можу дочекатися, щоб бути зі своєю родиною. 487 00:30:43,383 --> 00:30:46,385 Не можу дочекатися завершення з Артуром Мітчеллом. 488 00:30:49,223 --> 00:30:51,516 Мені просто потрібна підказка, куди він прямує. 489 00:30:54,186 --> 00:30:55,770 Квитанції. 490 00:30:55,896 --> 00:30:57,939 Аптека. Кошторис автомагазину. 491 00:30:58,065 --> 00:31:00,399 Хiмчистка, бакалiя, газ. 492 00:31:00,526 --> 00:31:03,569 Немає квитків на автобус, потяг чи літак. 493 00:31:05,030 --> 00:31:07,782 Тільки ще одне місце я можу перевірити. 494 00:31:09,576 --> 00:31:11,577 (Дзвінок у двері) 495 00:31:12,663 --> 00:31:14,330 (Стук) 496 00:31:16,500 --> 00:31:18,876 - Містере Батлер, що... - Йона, ти бачив свого батька? 497 00:31:19,002 --> 00:31:22,505 Так, він прорвався сюди минулої ночі шукає все, що він міг би продати. 498 00:31:22,631 --> 00:31:24,966 Йона! Хто є... 499 00:31:25,092 --> 00:31:27,134 - Кайл. — Він питає про тата. 500 00:31:27,261 --> 00:31:29,470 Чи можете ви мені сказати що відбувається 501 00:31:29,596 --> 00:31:31,305 (Зітхає) Я не впевнений. 502 00:31:31,431 --> 00:31:33,266 Сподіваюся, цього разу його не буде. 503 00:31:33,392 --> 00:31:35,685 Він забрав...все. 504 00:31:35,811 --> 00:31:39,146 Все буде добре. Я обіцяю. 505 00:31:39,273 --> 00:31:41,148 Я подбаю про те, щоб ти отримав Артурові гроші. 506 00:31:41,275 --> 00:31:43,025 Він сказав де він очолював? 507 00:31:43,151 --> 00:31:45,653 - Він ніколи не робить. — Він забрав свої інструменти? 508 00:31:45,779 --> 00:31:47,655 Пакуйте сумку? У нього є паспорт? 509 00:31:47,781 --> 00:31:50,825 не знаю Коли ми встали сьогодні вранці його не стало. 510 00:31:50,951 --> 00:31:53,077 (Вертоліт над головою) 511 00:31:59,668 --> 00:32:01,961 лайно 512 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 Ааа! 513 00:32:05,924 --> 00:32:08,134 Злазь! На землю! 514 00:32:08,260 --> 00:32:10,219 (Накладання криків) 515 00:32:12,973 --> 00:32:16,851 Ми самі творимо свою долю кожен день ми живемо. 516 00:32:28,155 --> 00:32:30,114 - Замри! Руки вгору. - Криміналістика. 517 00:32:30,240 --> 00:32:31,657 добре 518 00:32:36,663 --> 00:32:38,914 (Сирени) 519 00:32:39,958 --> 00:32:41,667 Декстер. 520 00:32:44,379 --> 00:32:45,921 Де твій бронежилет? 521 00:32:46,048 --> 00:32:49,258 Я залишив його в машині. Ви бачите це? 522 00:32:49,384 --> 00:32:51,260 Cabrón. 523 00:32:51,762 --> 00:32:53,804 А тут... (Тяжко дихаючи) 524 00:32:53,930 --> 00:32:57,016 Подивіться. Це каркасний молоток. 525 00:32:57,142 --> 00:33:00,227 Я приведу Масуку сюди, отримати ДНК. 526 00:33:01,688 --> 00:33:02,980 (Декстер зітхає) 527 00:33:06,652 --> 00:33:09,862 - що? - Як ти так швидко сюди потрапив? 528 00:33:11,490 --> 00:33:13,449 Слово скрізь. 529 00:33:14,368 --> 00:33:15,743 Ви знайшли Трініті. 530 00:33:15,869 --> 00:33:19,038 Так, національна база даних Four Walls привів нас до Артура Мітчелла. 531 00:33:19,164 --> 00:33:22,667 Чи можете ви повірити, що блядь у монстра була сім'я? 532 00:33:22,793 --> 00:33:24,752 І він їх покинув? 533 00:33:26,004 --> 00:33:26,921 Він пішов? 534 00:33:27,047 --> 00:33:29,215 Так, він спорожнив свої банківські рахунки і зник. 535 00:33:29,341 --> 00:33:31,384 Він, мабуть, на півдорозі у всьому світі на даний момент. 536 00:33:32,552 --> 00:33:34,178 напевно. 537 00:33:36,390 --> 00:33:37,765 Деб, що... 538 00:33:37,891 --> 00:33:41,727 Чому б тобі не отримати свій довбаний бронежилет тому всі знають, що ти один з нас? 539 00:33:46,233 --> 00:33:49,193 привіт Це довбаний каратист. 540 00:33:49,319 --> 00:33:50,820 Так, про це... 541 00:33:50,946 --> 00:33:54,490 Наступного разу ти повториш це лайно Я не буду тим, хто на мою дупу. 542 00:34:05,335 --> 00:34:06,919 (ридання) 543 00:34:32,779 --> 00:34:34,822 Це їх майбутнє, Декстер. 544 00:34:34,948 --> 00:34:36,532 Ми обидва знаємо, що це неминуче. 545 00:34:36,658 --> 00:34:40,786 Ні, Артур покинув сім'ю. 546 00:34:40,912 --> 00:34:42,997 Я б ніколи цього не зробив. 547 00:34:43,498 --> 00:34:46,500 Артур пішов із родини надто пізно. Шкода вже була завдана. 548 00:34:46,626 --> 00:34:48,794 Ви ще можете врятувати свою сім'ю. 549 00:34:53,008 --> 00:34:54,300 Залишивши їх? 550 00:34:54,426 --> 00:34:56,635 Вам завжди знадобиться хтось на вашому столі. 551 00:34:56,762 --> 00:34:59,346 Якщо залишишся, рано чи пізно тебе спіймають, 552 00:34:59,473 --> 00:35:02,683 і вони заплатять жахливу ціну за те, що ти зробив. 553 00:35:06,605 --> 00:35:08,981 Тому що довго після ти страчений... 554 00:35:09,107 --> 00:35:10,524 їм ще доведеться пройти через життя 555 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 з вашим іменем через їхні чола. 556 00:35:14,196 --> 00:35:15,821 (Дебра) Декс. 557 00:35:26,333 --> 00:35:28,209 Я маю дещо тобі сказати. 558 00:35:28,335 --> 00:35:30,920 — А може й не варто. не знаю - Добре. 559 00:35:32,422 --> 00:35:35,925 Я знайшов інший CI Тато спав з. 560 00:35:36,051 --> 00:35:37,885 Жінка на ім'я Лаура Мозер. 561 00:35:38,011 --> 00:35:40,554 Гаррі мав рацію. Це все. 562 00:35:40,680 --> 00:35:43,724 Це ім'я щось означає для тебе? 563 00:35:43,850 --> 00:35:46,602 - Чи варто? - Це не так? 564 00:35:47,479 --> 00:35:49,271 Подивіться, вона померла, 565 00:35:49,397 --> 00:35:51,857 але вона залишила двох маленьких хлопчиків. 566 00:35:54,027 --> 00:35:56,612 І один із тих маленькі хлопчики були ви. 567 00:35:59,366 --> 00:36:02,076 Лаура Мозер твоя біологічна мати. 568 00:36:02,202 --> 00:36:04,411 Решту не кажіть. не знаю. 569 00:36:04,538 --> 00:36:07,456 Інший маленький хлопчик, твій брат, 570 00:36:07,582 --> 00:36:09,542 звали Браян. 571 00:36:11,211 --> 00:36:13,212 Браян Мозер. 572 00:36:15,298 --> 00:36:17,174 Вбивця крижаної вантажівки. 573 00:36:17,884 --> 00:36:20,803 Вона знає, хто я насправді. Все закінчилось. 574 00:36:20,929 --> 00:36:23,597 Я не збирався тобі казати, але потім я побачив сім'ю Трініті, 575 00:36:23,723 --> 00:36:26,684 і я подумала, що так краще щоб ти знав правду. 576 00:36:28,061 --> 00:36:29,854 Правда? 577 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 Правда... 578 00:36:43,743 --> 00:36:45,828 Це дуже багато, щоб прийняти. 579 00:36:45,954 --> 00:36:46,996 я знаю 580 00:36:47,122 --> 00:36:49,665 І це все, що вона знає? 581 00:36:49,791 --> 00:36:52,084 Думаєш, Браян знав про мене? 582 00:36:52,210 --> 00:36:54,420 не знаю 583 00:36:54,546 --> 00:36:57,673 Мабуть, він затьмарився на вас як спосіб... 584 00:36:57,799 --> 00:36:58,924 дістатися до мене. 585 00:37:00,760 --> 00:37:03,429 Хіба ти не бачиш, це не твоя вина. Він не твоя вина. 586 00:37:05,765 --> 00:37:07,349 Якби мене ніколи не було в твоєму житті... 587 00:37:07,475 --> 00:37:09,310 до біса. 588 00:37:09,436 --> 00:37:10,644 трахни мене? 589 00:37:10,770 --> 00:37:14,481 Якби тебе не було в моєму житті, Я б не був тим, ким я є. 590 00:37:17,819 --> 00:37:20,154 Ти вселив мені впевненість... 591 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 і підтримка. 592 00:37:24,784 --> 00:37:26,368 І... 593 00:37:26,494 --> 00:37:28,621 ти був єдиним незмінним. 594 00:37:30,916 --> 00:37:34,501 Те, що завжди добре в моєму житті. 595 00:37:34,628 --> 00:37:37,087 Я був добрим для неї. 596 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 А Рита каже, що я в порядку для неї і дітей. 597 00:37:40,133 --> 00:37:43,052 Ніхто б ніколи цього не сказав про Артура. 598 00:37:43,178 --> 00:37:44,762 Можливо, Гаррі помиляється. 599 00:37:44,888 --> 00:37:47,097 Можливо, все може вийти інакше для мене. 600 00:37:47,223 --> 00:37:48,474 Морган. 601 00:37:48,600 --> 00:37:50,726 Дебра Морган. Потрібен ти всередині. 602 00:37:50,852 --> 00:37:52,770 Я зараз буду. 603 00:37:57,609 --> 00:37:59,568 я люблю тебе 604 00:38:02,322 --> 00:38:03,989 Я так вдячний. 605 00:38:21,633 --> 00:38:23,676 Мустанг. 606 00:38:25,679 --> 00:38:27,888 Артур приніс його два дні тому. 607 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 Треба було знати він не залишить це позаду. 608 00:38:30,016 --> 00:38:32,434 тут. Візьми решту. 609 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 Містере Мітчелл, це буде добре. 610 00:38:34,187 --> 00:38:36,271 О, це чудова робота, Хуліо. 611 00:38:36,398 --> 00:38:39,733 Особливо в такий короткий термін. 612 00:38:39,859 --> 00:38:41,610 (Двигун запускається) 613 00:38:41,736 --> 00:38:44,071 Будь ласка, фарба. 614 00:38:44,197 --> 00:38:48,659 Фарба. Потрібно більше сухого! iTres horas más! 615 00:38:50,537 --> 00:38:51,829 (Хуліо) Лайно. 616 00:39:38,126 --> 00:39:41,003 (Батіста) Дружина поняття не мала що задумав чоловік. 617 00:39:41,129 --> 00:39:42,046 Ми їй віримо? 618 00:39:42,172 --> 00:39:44,673 Її вирвало, коли я їх показав фотографії того, що він зробив. 619 00:39:44,799 --> 00:39:46,633 Це можна підробити. 620 00:39:47,427 --> 00:39:49,803 Це команда що зламало справу. 621 00:39:49,929 --> 00:39:50,971 лейтенант Лагуерта, 622 00:39:51,097 --> 00:39:53,515 Спеціальний агент ФБР Девіс. 623 00:39:53,641 --> 00:39:56,018 Першокласна робота. Вітаю. 624 00:39:56,144 --> 00:39:57,436 Це був детектив Морган 625 00:39:57,562 --> 00:39:59,772 хто приніс ці вбивства до уваги кафедри. 626 00:39:59,898 --> 00:40:02,775 - Спираючись на роботу одного зі своїх. - Спеціальний агент Ланді. 627 00:40:02,901 --> 00:40:05,652 Так, до біса, спецагент Ланді. 628 00:40:05,779 --> 00:40:07,821 - Він сказав вам, хлопці... - Це був довгий день. 629 00:40:07,947 --> 00:40:10,491 Без неповаги, але вона права. 630 00:40:10,617 --> 00:40:15,162 погоджуюсь У ретроспективі Бюро слід було діяти інакше. 631 00:40:15,288 --> 00:40:18,082 Ну, ваша ретроспектива коштувати людині життя. 632 00:40:19,167 --> 00:40:20,667 Ми переймемо звідси. 633 00:40:20,794 --> 00:40:22,836 Тож після того, як ми виконаємо всю важку роботу... 634 00:40:22,962 --> 00:40:24,338 Ви отримуєте всі кредити. 635 00:40:24,464 --> 00:40:27,341 Я впевнений, що вони вдячні за всю вашу важку працю. 636 00:40:27,467 --> 00:40:28,759 Ми є. 637 00:40:33,014 --> 00:40:34,640 (Шепоче) Мать-мать. 638 00:40:35,683 --> 00:40:37,017 я знаю 639 00:40:37,143 --> 00:40:39,645 Але це те, що є. 640 00:41:03,002 --> 00:41:05,003 (♪ На автомобільному радіо грає музика) 641 00:41:13,680 --> 00:41:15,055 (вибух) 642 00:41:15,181 --> 00:41:16,765 (Гурчить двигун) 643 00:41:17,642 --> 00:41:18,976 До біса. 644 00:41:26,484 --> 00:41:28,068 (шипить) 645 00:41:29,195 --> 00:41:30,696 (стогони) 646 00:41:38,204 --> 00:41:40,205 Де моя довбана масляна кришка? 647 00:41:42,750 --> 00:41:44,376 (Гурчить) 648 00:41:47,213 --> 00:41:49,214 Привіт, Артур Мітчелл. 649 00:41:49,757 --> 00:41:51,425 (Гурчить) 650 00:41:51,551 --> 00:41:53,135 Ах! 651 00:41:53,261 --> 00:41:55,304 (Крюкає) 652 00:42:08,902 --> 00:42:11,403 Здогадалися, ви малювали інший сценарій. 653 00:42:18,745 --> 00:42:20,746 Я йшов своїм шляхом. 654 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Я теж. 655 00:42:24,918 --> 00:42:26,919 Бог привів тебе до мене. 656 00:42:31,424 --> 00:42:33,050 Навряд чи. 657 00:42:33,176 --> 00:42:34,259 (Металевий дзвін) 658 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 (Скиглить) 659 00:42:53,780 --> 00:42:55,697 Це ти? 660 00:42:56,574 --> 00:42:57,783 Та-да! 661 00:42:57,909 --> 00:43:00,953 Ой, подивись на себе. Я ніколи не пишався тим, що робив. 662 00:43:01,079 --> 00:43:04,122 Ні, ти дуже особливий вид монстра. 663 00:43:04,249 --> 00:43:05,832 Ви зруйнували власну сім'ю. 664 00:43:05,959 --> 00:43:09,544 — Я їм все віддав! — Ні, ти забрав усе. 665 00:43:09,671 --> 00:43:12,339 Їх майбутнє. Їхня гідність. 666 00:43:12,465 --> 00:43:14,341 Їхня надія. 667 00:43:14,467 --> 00:43:16,009 Крістін... 668 00:43:16,135 --> 00:43:18,345 навіть вбила себе. 669 00:43:18,471 --> 00:43:19,972 ні! 670 00:43:22,475 --> 00:43:23,892 Через вас. 671 00:43:28,147 --> 00:43:29,481 Вона була слабка. 672 00:43:29,607 --> 00:43:30,816 Я не можу повірити, що був час 673 00:43:30,942 --> 00:43:34,027 коли я насправді думав, що зможу навчитися чогось від вас. 674 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Ти думаєш, що ти кращий за мене? 675 00:43:35,655 --> 00:43:36,780 немає 676 00:43:39,158 --> 00:43:41,326 Але я хочу бути. 677 00:43:43,830 --> 00:43:46,039 Ви не можете контролювати демон всередині вас 678 00:43:46,165 --> 00:43:48,250 більше, ніж я можу контролювати свій. 679 00:43:52,380 --> 00:43:53,714 Ви коли-небудь насправді пробували? 680 00:43:53,840 --> 00:43:55,549 (Сміється) Боже мій, так. 681 00:43:55,675 --> 00:43:58,218 Я молився, щоб мене змінили. 682 00:43:58,344 --> 00:44:00,679 Зробити... іншим. 683 00:44:00,805 --> 00:44:03,598 Це не намагання. Це чекає, щоб його зупинили. 684 00:44:03,725 --> 00:44:06,435 Це спрацювало, чи не так? 685 00:44:08,021 --> 00:44:09,730 Приклад. 686 00:44:09,856 --> 00:44:12,607 Тож яка альтернатива, Артуре? 687 00:44:13,693 --> 00:44:16,403 залишити? Зникнути? 688 00:44:16,529 --> 00:44:19,197 Підробити мою власну смерть і почати спочатку? 689 00:44:19,324 --> 00:44:21,074 немає 690 00:44:22,535 --> 00:44:24,036 Ви все одно будете собою. 691 00:44:24,162 --> 00:44:26,204 У мене теж є сім'я, Артуре. 692 00:44:27,999 --> 00:44:31,543 І я хороший... для них. 693 00:44:31,669 --> 00:44:33,670 (сміється) 694 00:44:35,548 --> 00:44:37,215 Ти як дитина. 695 00:44:37,342 --> 00:44:40,135 Хм, дитина з великим ножем. 696 00:44:40,261 --> 00:44:42,596 Ти мрієш про рай ти ніколи не побачиш. 697 00:44:42,722 --> 00:44:46,099 - Я не вірю в рай. - О, але ви знаєте. 698 00:44:46,225 --> 00:44:48,518 Це не твоя справа. 699 00:44:48,644 --> 00:44:50,604 Це Божий план. 700 00:44:50,730 --> 00:44:52,981 Я приймаю це зараз. 701 00:44:54,359 --> 00:44:55,901 Ви повинні зробити те саме. 702 00:44:57,070 --> 00:44:59,946 Я приймаю... нічого. 703 00:45:00,073 --> 00:45:02,115 Ніщо не є неминучим. 704 00:45:02,241 --> 00:45:04,576 Це вже закінчилось. 705 00:45:07,747 --> 00:45:09,748 Це вже закінчилось. 706 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 Чи могли б ви... 707 00:45:26,474 --> 00:45:27,682 дякую 708 00:45:34,941 --> 00:45:37,609 (♪ Френкі Авалон: Венера грає) 709 00:45:39,529 --> 00:45:42,989 ♪ Я віддам їй всю любов Я повинен віддати 710 00:45:43,116 --> 00:45:46,076 ♪ Поки ми обидва будемо жити ♪ 711 00:45:57,505 --> 00:45:59,506 Тепер це кінець. 712 00:46:06,139 --> 00:46:07,472 (Хрускіт) 713 00:46:17,150 --> 00:46:18,150 (Сплеск) 714 00:46:28,244 --> 00:46:30,745 Цікаво, чи дивиться Рита на цьому самому місяці 715 00:46:30,872 --> 00:46:32,914 в цей самий момент. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,624 Мені це подобається - 717 00:46:34,750 --> 00:46:36,501 з'єднані світлом. 718 00:46:37,628 --> 00:46:40,088 Темний пасажир боровся проти цього, 719 00:46:40,214 --> 00:46:42,424 намагаючись тримати мене при собі. 720 00:46:42,550 --> 00:46:44,593 Але тепер моя черга... 721 00:46:44,719 --> 00:46:46,720 щоб отримати те, що я хочу. 722 00:46:48,181 --> 00:46:50,182 Щоб обійняти свою родину. 723 00:46:54,896 --> 00:46:57,939 І, можливо, одного дня не так давно... 724 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Я позбудуся темного пасажира. 725 00:47:07,783 --> 00:47:09,784 Все починається з втечі. 726 00:47:11,871 --> 00:47:14,039 Час далеко від старого мене. 727 00:47:20,546 --> 00:47:22,005 (Зітхає) 728 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 все гаразд 729 00:47:40,441 --> 00:47:42,442 Життя не повинно бути ідеальним. 730 00:47:44,779 --> 00:47:46,780 Це просто треба прожити. 731 00:47:52,370 --> 00:47:54,412 (Мобільний телефон гуде) 732 00:48:00,586 --> 00:48:02,295 - Непрослухане повідомлення. - (гудок) 733 00:48:02,421 --> 00:48:04,464 (Рита) Гей, мила, я дурень. 734 00:48:04,590 --> 00:48:06,466 Я так поспішав щоб організувати Гаррісона 735 00:48:06,592 --> 00:48:09,135 Я забув своє посвідчення на літак, тому я повертаюся додому за ним. 736 00:48:09,262 --> 00:48:11,179 Це означає, що пізніше я буду на стрибку з калюжі, 737 00:48:11,305 --> 00:48:13,181 але ми все одно будемо там чекати вас. 738 00:48:13,307 --> 00:48:16,142 О, я знаю, що ти ні в цю справу, але... 739 00:48:16,269 --> 00:48:18,520 місяць сьогодні ввечері буде чудово. 740 00:48:18,646 --> 00:48:20,730 Тож візьміть хвилинку. Ви на це заслуговуєте. 741 00:48:20,856 --> 00:48:23,191 ми тебе любимо до побачення 742 00:48:25,278 --> 00:48:27,195 (Мелодія дзвінка) 743 00:48:28,489 --> 00:48:30,073 (Дзвінок мобільного) 744 00:48:30,199 --> 00:48:32,659 (Дзвінок мобільного) 745 00:48:37,039 --> 00:48:38,623 (Дзвінок) 746 00:48:40,793 --> 00:48:43,211 (Гаррісон плаче) 747 00:48:56,767 --> 00:48:58,810 (плаче) 748 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 Рита? 749 00:49:12,450 --> 00:49:13,825 немає 750 00:49:37,642 --> 00:49:39,434 (Гаррісон плаче) 751 00:49:42,355 --> 00:49:44,356 Народжена в крові... 752 00:49:45,858 --> 00:49:47,692 ми обидва. 753 00:49:48,861 --> 00:49:50,904 Гаррі мав рацію. 754 00:49:51,030 --> 00:49:52,906 Я думав, що зможу змінити те, що я є, 755 00:49:53,032 --> 00:49:55,283 бережи мою сім'ю. 756 00:49:55,409 --> 00:49:57,827 (Гаррісон плаче) 757 00:50:04,585 --> 00:50:06,878 Але неважливо, що я роблю, 758 00:50:08,047 --> 00:50:09,923 що я вибираю. 759 00:50:10,049 --> 00:50:12,050 Я те, що не так. 760 00:50:15,846 --> 00:50:17,847 Це доля.